[Truth Be Told / 語られた真実]

動画@PandoraTV：

SYDNEY: I've gotten a "D"!
DANNY: When?
SYDNEY: High school. Home ec.
★home ec：家庭科

He was riding a moped through Berlin and was hit by an ambulance of all things.
★moped：モーペッド《ペダルで走らせることもできるオートバイ》

Taking notes in ancient languages is just one of Mueller's quirks, apparently he had a few.
★quirk：くせ

It actually takes pictures, and it measures space in three axis from one vantage point.
★vantage：眺望のきく[全体が眺められる]地点

SD-6 is not a black ops division of the C.I.A.
★black：秘密情報作戦の

You work for the very enemy you thought you were fighting.
★very：まさしくその

Tell him he has a walk-in.
★walk-in：志願者

VAUGHN: I'm just, uh, let Mr. Weiss know if you need anything else.
SYDNEY: New pen. This one's dying.
★die：薄くなる

But you want me to believe that you do so that on the off chance that I'm looking to be a triple agent, I'll report back there was an existing mole to upset the balance of my agency.
★on the off chance：あるいは…するかもしれないと思って