[08:00 AM - 09:00 AM]

DVD英語字幕：
Full Transcript：



Sarah: Move off that page. You have to link up to the Secret Service Channel.
Edgar: It's not that simple. We're locked out for a few minutes.
Sarah: Why?
Edgar: They're sequestering the rest of the cabinet.
Sarah: Driscoll's not gonna wanna hear that. She wants us to activate those protocols.
Edgar: What do you want me to do?
Sarah: I want you to break through those channels. Hack in if you have to.

★sequester：引き離す, 隔離する

[08:00 AM - 09:00 AM]

DVD英語字幕：
Full Transcript：



Driscoll: I'm detaining you until an investigator from Division can take your statement. I'm gonna recommend that you'll be arrested for torturing a suspect and rendering him useless for questioning.
Jack: You weren't getting anywhere with him. Because of me Sherak told you everything he knows.
Driscoll: You'd better hope so.

★render：…を（…に）する,させる

[08:00 AM - 09:00 AM]

DVD英語字幕：
Full Transcript：



Jack: You're gonna have to reinstate me.
Driscoll: I'm having you locked up for impeding my investigation.
Jack: You do that and I'll tell the President that you had Sherak in custody over a half an hour before Secretary Heller was even kidnapped, and you couldn't break him. I did.

★impede：妨げる、遅らせる